nuusku kirjoitti:"Kunnes kointähti koittaa teidän sydämissänne..."
Aapeli Saarisalon mukaan tuo kohta menisi näin:
Pietari (2 Piet 1:19-21 AS) kirjoitti:
Sitä lujempi on meille profeetallinen sana ja teette hyvin,
kun otatte siitä vaarin niin kuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta,
kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa.
Sydämissänne tietäkää ennen kaikkea se,
ettei yksikään Raamatun profetia synny itsestään,
sillä profetia ei ole koskaan tullut ihmisen tahdosta,
vaan Jumalan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina.
Siis tuossa kohden ei puhuttaisikaan kointähden koittamisesta sydämissämme,
vaan jälkimmäinen tekstiosuus alkaisi yleisellä juutalaisella sanonnalla "Sydämissänne tietäkää".
Aapeli Saarisalon mukaan päivän valkeneminen ja kointähden koittaminen
viittaavat Kristuksen toiseen tulemiseen.
Siihen asti meidän siis tulisi ottaa tarkoin vaari Profeetallisesta Sanasta,
mikä tarkoittanee Jumalan Sanaa kokonaisuudessaan.
Kristus Itse on Jumalan Sana ja myöskin tuo kirkas kointähti.
Juuri ennen tuota katkelmaa Pietari muistellen sitä hetkeä,
jolloin hän kahden muun opetuslapsen kanssa sai nähdä Hänet kirkastuneena, kirjoittaa:
Pietari (2 Piet 1:16-19 AS) kirjoitti:
Sillä emme seuranneet ovelasti keksittyjä taruja
tehdessämme teille tiettäväksi Herramme Jeesuksen Kristuksen voimaa ja tulemusta,
vaan olimme Hänen valtasuuruutensa silminnäkijöitä.
Sillä Hän sai Isältä Jumalalta kunnian ja kirkkauden,
kun tältä ylhäiseltä kirkkaudelta tuli Hänelle tämä ääni:
"Tämä on rakas Poikani, johon olen mielistynyt."
Tämän äänen kuulimme tulevan taivaasta, kun olimme kanssaan pyhällä vuorella.
Sitä lujempi on meille profeetallinen sana ja teette hyvin, kun otatte siitä vaarin niin kuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa.
Siis
Jeesuksen Kristuksen voimaa ja tulemusta ...
kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa