Kirjoittaja JIA » 13 Tammi 2007, 20:23
Kantasana taitaa olla kalla,kallo tai jääkalla, joka tarkoittaa keväällä pitkään sulamatta säilyvää jäistä kohtaa maassa, ympäristöään korkeammalle jäänyttä jäistä talvitien pohjaa tai rannalle kertynyttä jääkasaumaa. Kalla sisältyy moniin saarten nimiin, esim. Ulkokalla, jossa sen merkitys on luoto, kari.
Peräisin se on ruotsin murteista, kalla, kalle, kall, joka on rannalle kasautunut lumi ja jää, ja myös saamen sanasa galle, joka tarkoittaa iso kukkula vedessä tai sen ääressä.
Ruotsin kielessähän kylmä on kall, kallt, kalla.
Sana kalla, kallo on muokkautunut sitten suomen kielessä myös muotoon kallokeli ja pääkallokeli, joka kuvaa juuri liukkautta jossa halkaisee kallonsa ja katkoo luunsa. Pääkallokeli on voinut tulla myös ikäänkuin sivusta myös niin, että se on sekoitettu ruotsin sanaan skalle, joka tarkoittaa pääkalloa.