VL-FOORUMI

Mitä itselleni toivoisin?

Etten jatkossa ilman asianosaisten lupaa kirjoittele mihinkään. ':o'

No, toki hieman voi lainata. '8-)'

Eipä tullunna ensimmäisenä mieleen kysyä lupaa. ':cry:'

En haluaisi olla ilon pilaaja. Vaikka tunnen kiitollisuutta näistä runoista joita Jerome on tänne kirjoitellut viime aikoina, täytyy minun yhtenä foorumin vastuullisena toimijana kysyä, onko näihin kopioituihin suomentajan tai kustantajan lupa, mieluummin molempien. Tuskin näiden julkaisemisesta niin kauan on aikaa, ettei tekijän oikeus olisi voimassa. Sinänsä kirjoittajan ja suomentajan mainitseminen on hyvä asia ja paikallaan, mutta jos nämä ovat joskus jonkin kustantajan toimesta kirjana tai sen kaltaisena julkaistu, on myös kustantajalla näihin oikeutensa. Vielä ei kukaan ole minulta näiden perään kysellyt, mutta pidän mahdollisena että joskus joku voi kysyä, ja siltä varalta kirjoitan tämän viestin.

Mietin kysymistä yksityisellä viestillä, mutta mahdollisten oikeuksiensa perääjien vuoksi päädyin julkiseen viestiin. Tämä viesti voidaan poistaa aikanaan, ja jos oikeuksien haltijoilta on kopiointilupa, kaikki on kunnossa, mutta mahdollisesta luvastakin on paikallaan kertoa jossakin sopivassa kohdassa.