hannu kirjoitti:Seurakunta taas koostuu ymmärtääkseni ihmisistä, joilla on Jumalan valtakunta omana. Seurakunnassa voi kulkea mukana epäuskoisia. Jumalan valtakunnan verkko kerää myös mätiä kaloja. Vai mitä tarkoittaa Jeesuksen vertaus taivaan valtakunnan verkosta?
Hyvää pähkäilyä. Mielestäni tuollaisen jaon voi tehdä: Jumalan valtakunta on maailmasta eroon kutsuttujen ihmisten joukossa eli seurakunnassa, uskovaisilla ihmisillä. Mutta koska ero on noin pieni, voi niistä mielestäni puhua melko lailla synonyymeina, kuten Luther tekee Huonepostillassa: "Kristus esittää vertauksen taivaan valtakunnasta, toisin sanoen koko kristillisestä seurakunnasta, sellaisena kuin se esiintyy maan päällä ja jommoisena se on pysyvä maailman loppuun asti."
Mielenkiintoinen yksityiskohta on myös se, että uudemmissa käännöksissä puhutaan taivasten (monikko) valtakunnasta:
"47 Taas on taivaan valtakunta verkon vertainen, joka on mereen heitetty, ja kaikenlaisia kokosi." (1776.)
"47 Vielä taivasten valtakunta on nuotan kaltainen, joka heitettiin mereen ja kokosi kaikkinaisia kaloja." (1938.)
"47 "Vielä taivasten valtakunta on kuin nuotta, joka laskettiin mereen ja joka keräsi kaikenlaisia kaloja." (1992.)
Eräs puhuja selitti kerran Isä meidän -rukouksen kohtaa "Isä meidän, joka olet taivaissa", että se on joka käännöksellä monikossa. Siitä taas voi päätellä, että taivaita täytyy olla (ainakin) kaksi: kunnian taivas ja armon taivas. Isämme on kunnian taivaassa, mutta myös armon taivaassa maan päällä, niiden tykönä, joilla on särjetty sydän ja nöyrä henki. Ehkäpä taivasten valtakunta (monikossa) viittaa myös molempiin taivaisiin ja siihen, miten Jumalan valtakunta on sekä armon valtakuntana maan päällä ("armon taivaassa") että kunnian valtakuntana taivaassa.
Sitten on vielä todettava, että Jumalan valtakunta ei ole niiden tykönä, jotka eivät usko. Jeesus toteaa, että Jumalan valtakunta otetaan pois juutalaisilta luopumuksen tähden ja annetaan pakanoille.
Matt.21:
"42 Sanoi Jesus heille: ettekö te ikänä Raamatuissa ole lukeneet: jonka kiven rakentajat hylkäsivät, se on tullut kulmakiveksi. Herralta on se tapahtunut, ja on ihmeellinen meidän silmäimme edessä.
43 Sentähden sanon minä teille: Jumalan valtakunta pitää teiltä otettaman pois ja annettaman pakanoille, jotka sen hedelmän tekevät."
Toki Jumalan valtakunnalla ja seurakunnalla vaikuttaa siten olevan joitakin merkityseroja, mutta mielestäni ei niin merkittäviä, etteikö niitä voisi useimmiten käyttää täysin samoissa yhteyksissä, esim. "Jumalan seurakunnassa on aina opetettu" voi sanoa yhtä lailla "Jumalan valtakunnassa on aina opetettu". Vierastan noiden termien erottelua siksi, että havaintojeni mukaan sitä harrastavat pääasiassa ihmiset, joilla on kova hinku löytää aukkoja Siionin muurista ja levitellä Jumalan valtakunnan raja-aitoja leveämmälle. (Ankka, älä nyt suutu, mutta pikkuisen sentyyppinen käsitys minulle on tullut sinunkin kirjoituksistasi. Voit kuitenkin kirjoituksillasi osoittaa käsitykseni vääräksi. Toistemme kirjoituksia arvioidessa ei lopultakaan ole kysymys mistään muusta kuin keskustelusta. )