metsätähti kirjoitti:Lisään kaksi muutakin (nyky)suomennosta kaipaavaa termiä:
o vastaa aamenta
o vastaa henkeen.
Ei ymmärrä. Tai siis kaiketi se on ihan sitä, että asia on oikean opin mukaista. Mutta jotenkin, saisiko niitä mitenkään toisiksi sanoiksi, niin ymmärtäisi paremmin.
Ja mitä pitää sisällään se, että on
o raittiisti uskomassa,
siis ihan käytännössä?
metsätähti kirjoitti:o henkipallot?
metsätähti kirjoitti:o väärät valvomiset?
metsätähti kirjoitti:o matkan viat?
metsätähti kirjoitti:o vastaa aamenta
metsätähti kirjoitti:o vastaa henkeen
metsätähti kirjoitti:o raittiisti uskomassa
metsätähti kirjoitti:o Mistä tietää, mikä on syntiä? (Kaikki, mikä erottaa Jumalasta.) Mutta miten sen tietää ennakolta? Vai pitääkö kaikki kokeilla kantapään kautta toteamalla, että tästä tulee paha olla? (Onko syntiä ajaa vähän ylinopeutta tms. mikä ei haittaa ketään? Käyttää valkoisia valheita?)
metsätähti kirjoitti:o Mikä logiikka on synninpäästössä? Siis kun perustilahan ei muutu miksikään. Olen ja pysyn syntisenä. Ja vaikka sillä kuittaisikin tekosynnit, niin alta minuutin ovat ajatukset taas jossain pahassa. Tuntuu siltä, että joka pyhä pitää erikseen pyytää evankeliumia itselle, kun ei riitä se yleinen saarna.
metsätähti kirjoitti:o Missä on ero kysymisessä, kyseenalaistamisessa ja kapinoinnissa? Yritän sitä kysymistä harrastaa ajoissa, ettei noihin kahteen päätyisi. Mutta tässä puolison kuolinpäivän tienoilla sitä kysyy, kysyy, kysyy että miksi. Miksi Herra annoit sen tapahtua, vaikka olisit voinut estää sen. Onko se jo kapinointia?
Mikä logiikka on synninpäästössä? Siis kun perustilahan ei muutu miksikään. Olen ja pysyn syntisenä. Ja vaikka sillä kuittaisikin tekosynnit, niin alta minuutin ovat ajatukset taas jossain pahassa. Tuntuu siltä, että joka pyhä pitää erikseen pyytää evankeliumia itselle, kun ei riitä se yleinen saarna.
metsätähti kirjoitti:Seuraava suomennuspyyntö voisi ollakin tuo vanamon mainitsema "uskomista suu auki". Arvauksia on, mutta josko joku taas kääntäisi nykykielelle.
metsätähti kirjoitti:No niin, älkää heittäkö kivillä. Mainitsen nimittäin, että minulla on korvakorut. *suojautuu* Olen kyllä huomannut, että pikkuihmiset katsovat niitä hyvin tarkkaan otsa rypyssä, kaiketi siksi, että ne ovat heidän elinpiirissään vieras juttu. Aikuisten en ole huomannut niitä katsovan. Tänään yksi vanhempi veli sitten kysyi, että olenko mie uskomassa. Totesin olevani. Vaivautunut hiljaisuus ja "jaa.... ..... ...vai niin". Kysyin vielä, että kuinka niin, vaikka arvelinkin tietäväni. Korvakoruista siinä hetki keskusteltiin ja ihan hyvässä hengessä.
metsätähti kirjoitti:Ja vielä näitä mieleentulleita, Rauhanyhdistyksellä kuultuja fraaseja, pari kappaletta, ennen kuin tästä kaurapuurolautasen äärestä lähden syysseuroihin. (Mie en kyllä ihan aina ymmärrä, miksi ei käytetä yhtään tuoreempaa raamatunkäännöstä, kun tuo 1776 Biblia ei vain tahdo aueta, vaikka kuinka kuuntelee ja yrittää ymmärtää. Tajuavatko sitä kaikki, jotka ovat kasvaneet lapsesta asti tässä uskossa/liikkeessä/kulttuurissa?)
o tallin haju
o uskovaisten talostelu
Sen verran pitkät piuhat ja hidas sytytys on, että ei si kysyä juuri silloin kun kuulee vieraita sanontoja, vaan niitä jää miettimään ja pureskelemaan. Näissä kohdin tämä netti on ihan hyvä apu. Jos sitten ei kerta kaikkiaan aukene, selitysten jälkeenkään, niin menen hihasta nykimään jotakuta. Mutta tässä ehtii enemmän pohtia.
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa