Colloquia mensalia on kirja, jota sanotaan Lutherin tekemäksi, mutta
ennemmin se näyttäisi olevan kokoelmateos lutherin kertomasta, eli
ei olisi suoraan hänen kynästään. Siksi laitoin tänne, en tuonne "Lutherin ajalta"
-osioon.
Mutta sellaistakin olen lukenut, että joillakin on erityisen hyvät suunnitelmat,
että tekemällä näin ja näin, saadaan vaikka sitten 70-luvulla uskonsa menettäneiden
luottamus ja näin saataisiin heidät elävään uskoon. Kuitenkin on hankala arvioida,
että omat työt johtaisivat ketään elävään uskoon.
Martin Luther: Colloquia mensalia kirjoitti:Of the Idolatry which False Teachers set up.
I HAVE read a book (said Luther) which a Frenchman (named
Wilhelmus Postellus) did write, "Of the Union of the World,"
in which he earnestly laboured to prove the articles of faith out
of human sense, reason, and understanding, to the end, he might
convert Turks, Jews, and all nations (had they never so many
sorts of worshippings and idolatry), and to lead them to the true
faith. But I told him, he had taken too much at one bite : hovv-
beit, there were before his time, other Frenchmen also that wrote
books of natural divinity, with which they would shew and prove
the christian faith out of natural wit and wisdom. There will
always seducers arise and undertake to bring in all manner of
idolatry, under the colour and splendour of the true faith, and
therewith to trim themselves.
Epäjumalainpalveluksesta jota väärät opettajat asettavat
Luin kirjan (kertoi Luther) jonka ranskalaismies Wilhelmus Postellus kirjoitti,
nimeltä "Maailman liitosta" jossa hän vakavasti ajatelli todistavansa uskonkohtia
ihmisymmärryksellä, järjellä ja ymmärtämisellä, jotta lopuksi, hän voisi
käännyttää Turkkilaiset, Juutalaiset ja kaikki kansat, ja johdattaisi heidät näin
todelliseen uskoon. Mutta kerroin hänelle, että olit ottanut liian paljon
yhdellä puraisulla; mutta häntäkin ennen oli toinen ranskalaismies joka myös
kirjoitti kirjoja kristinuskosta luonnolliseen viisauteen perustuen. Tulee aina
olemaan viettelijöitä jotka pyrkivät tuomaan kaikenlaista epäjumalainpalvelusta,
oikean uskon valossa ja loistossa, ja näin kaunistaakseen itseänsä.
Lähde:
https://archive.org/stream/colloquiamen ... 2/mode/2up
