Martin Luther: Complete commentary on the first twenty-two Psalms kirjoitti:This perversion of mind was prefigured in all the
idols of old that were either engraven or molten: and
this Moses has by no means obscurely intimated,
Exod. xxxii. where, when he is going to describe the
making of the golden calf, he says ' That Aaron, after
he had received the ear-rings of the women at their
hands, made or molted it into a calf, and fashioned it
with a graving tool:' in which passage, the Hebrew has
* with a pen :' intimating, that it should come to pass,
that these ungodly teachers should change the words of
God, (which are the ear-rings of believing souls, the true
daughters of Israel, and their only ornament,) into forms
of their own, so as to make them convey their own sen-
timents: and that the people also themselves should
" heap to themselves teachers having itching ears/' and
deceitful rulers, and should be turned unto fables, as
Paul saith, 2 Tim. iv. 3. For Jeremiah, writing as it
were a comment on Moses, says, chap. viii. 3, " Lo cer-
tainly in vain made he it : the pen of the scribes is vain :"
and again also chap. ix. And Isaiah also, chap. xliv.
gives us a full and particular description of the forma-
tion of an idol. And, Ezekiel xvi., Jerusalem is accused
of having taken her ornaments of gold and silver which
the Lord had given her, and made unto herself idols
and images of men, and committed fornication with
them. "
"words of God, (which are the ear-rings of believing souls, the true
daughters of Israel, and their only ornament,) "
<- vapaasti suomennettuna ->
...Jumalan sanat, (mitkä ovat elävästi uskovien sielujen korvakorut, todellisten Israelilaisten tyttärien, ja heidän ainoa koristus)"
Luther tuossa niistä Aaronin kultaisesta sonnista ja Hesekielin 16:sta kertoo, kuinka nuo korvakorut ovat hengellinen kuva uskovien oikeasta Jumalan sanasta, joita jumalattomat yrittävät muuttaa.
Sivu 217:
http://www.archive.org/stream/completec ... 6/mode/2up
(Tarkennan käännöstä joskus)
Luther viittaa:
1992: Jer.8:8 kirjoitti:Totisesti, lainopettajien kynä
on väärentänyt Herran lain!
Ilmeisesti myös Jesajan xliv (44):stä:
9 Patsaiden tekijät ovat harhan vallassa,
heidän ihanat työnsä eivät ketään auta.
Niiden palvojat eivät mitään näe,
eivät mitään ymmärrä,
he joutuvat häpeään.
10 Se, joka muovaa jumalan tai valaa patsaan,
tekee hyödyttömän teon.
Eli noiden Aaronin kultaisten sonnipatsaiden tekijät yksinkertaisesti ryhtyivät väärentämään Herran lakia.
Hes.16:ssa puhutaan nuista samoista Aaronin keräämistä korvakoruista, ja kuin Luther yllä viittaa:
1992: Hes.16 kirjoitti: 17 Sinä otit kauniit lahjasi, minun antamani kulta- ja hopeakorut, teit niistä miehuuden tunnuksia ja harjoitit haureutta niiden kanssa.